begleiten
Verbcourant dans les dialogues
- /[bəˈɡlaɪ̯tn̩]/
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
Verb
- 1
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
Hast du Lust, mich zum Abschlussball zu begleiten?
„Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
„Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“
Darf ich dich nach Hause begleiten?
Synonymes- Français
- escorter, accompagner
- Anglais
- accompany, trace someone's journey
- Espagnol
- acompañar, escoltar
- Portugais
- acompanhar
- Italien
- condurre, accompagnare
- 2
(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
Die Gitarre begleitet den Gesang.
- Français
- accompagner
- Anglais
- accompany
- Espagnol
- acompañar
- Portugais
- acompanhar
- Italien
- accompagnare
- 3
zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen
Die Wehen begleiten heftige Schmerzen.
„Diese Befindlichkeit ist von Glücksgefühlen begleitet. Kletterer ‚tanzen’ in dieser Gefühlslage in der Wand, Gleitschirmpiloten in der Luft.“
- Espagnol
- acompañar
- Portugais
- acompanhar
Formes
- infinitif
- zu begleiten, begleitet zu haben, begleitet zu werden, begleitet worden zu sein, begleitet zu sein, begleitet gewesen zu sein
- passé
- begleitete
- participe présent
- begleitend
begleiten · jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
Begleiter · jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit…Begleitung · zusätzliche unterstützende Stimme in einer MelodieBegnadigung · das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten…