dieFührer

Substantiv

1. 1

   leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung

   „Für die Gewerkschaften und ihre Führer konnte es aber nicht nur um eine wirtschaftspolitische Frage gehen.“

   „Als sich die Führer der arabischen Welt vorigen Mittwoch im ägyptischen Scharm-al-Scheich trafen, fehlte Tunesiens Diktator Ben Ali zum ersten Mal in dieser Runde.“

   „Leutnant Fabian war allerdings ein anderer Führer als Eger.“

   „1957, vier Jahre nach dem Tod des großen sowjetischen Führers Josef Wissarionowitsch Stalin, bekam das junge Ehepaar Ben Zion Piatov und Sonja Piatova, geborene Suchmann, ihr erstes Kind, meinen Vater Michael.“

   Synonymes

   AnführerLeiter

   Français

   dirigeant, chef

   Anglais

   leader

   Espagnol

   líder, guía

   Portugais

   líder, chefe

   Italien

   guida, leader, duce, capo

2. 2

   Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt

   Der Führer erzählte etwas über die Geschichte der Kathedrale.

   Synonymes

   FremdenführerGästeführerReiseführerReiseleiter

   Français

   guide

   Anglais

   guide

   Espagnol

   guía

   Portugais

   guia, cicerone

3. 3

   historiqueAdolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war

   „»Der Führer wird’s schon schmeißen!« Aber das Schweigen derer, die nichts, gar nichts sagen, ist furchtbar.“

   „In solchen Stadien wurden die Betrunkenen oft streit- und prügelsüchtig, und Klebs war bloß ein Männchen (und ein Feigling dazu), während man es dem alten Persicke selbst jetzt im schlimmsten Verfall ansah, dass er seinem Führer zwei stattliche SS-Männer und einen Schüler der Napola geschenkt hatte.“

   „Als der Führer die letzten Worte gesprochen hatte, entsetzte sich der Himmel, denn seine Rede war gewaltig.“

   „In seinem Bunkerverließ hatte sich der Führer am 30. April gegen halb vier Uhr nachmittags erschossen.“

   Français

   Führer

   Anglais

   Führer / Fuehrer / Fuhrer

   Espagnol

   Führer

   Portugais

   Führer

4. 4

   die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges

   Der Führer des blauen Autos überholte trotz Überholverbots.

   „Eine angemessene Ermäßigung der Fahrgeschwindigkeit ist dem Führer unter folgenden besonderen Umständen vorgeschrieben: […]“

   Synonymes

   FahrerLenker

   Français

   conducteur

   Anglais

   driver

   Portugais

   motorista

5. 5

   Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält

   Im Führer werden viele Sehenswürdigkeiten der Stadt beschrieben.

   „Dem Führer ist die genußreichere Reise in der Richtung von Cöln nach Mainz (stromauf) – wie der Rhein von Norddeutschland aus meistens besucht wird – zugrunde gelegt.“

   „Papa hatte sich in der Kirche einen kleinen Führer gekauft, und mit dem Führer in der Hand ging er dann die ganze Kirche ab.“

   Français

   guide

   Anglais

   guide

   Portugais

   guia

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname

   Herr Führer hat wirklich einen spannenden Vortrag gehalten.

   Die Führers kommen stets pünktlich.

   Der Führer hat einen Unfall gebaut und die Führer hat den Schaden bezahlt.

Formes

féminin

Führerin

génitif singulier

Führers

nominatif pluriel

die Führers, die Führer

datif pluriel

Führern, den Führers, den Führer

génitif pluriel

der Führers, der Führer