Aller au contenu
OneKitly

Feuerwehr

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯]/

berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

Substantiv

  1. 1

    berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben

    Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr.

    „Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“

    „Instinktiv löste Carlos in diesem Moment den Alarm für die Feuerwehr aus.“

    „Er sei Mitglied der deutschen Feuerwehr und werde für die nächsten Wahlen seine Einschreibung in den deutschen Wahlkataster veranlassen.“

    Synonymes
    BrandschutzBrandwacheFeuerlöschtruppeFeuerpolizei
    Français
    sapeur-pompiers, pompiers, brigade du feu, corps des pompiers
    Anglais
    fire department, fire brigade, firefighter
    Espagnol
    bomberos
    Portugais
    bombeiros, corpo (de bombeiros)
    Italien
    vigili del fuoco, corpo dei pompieri
  2. 2

    Mitglieder der Feuerwehr

    Die Feuerwehr kommt.

    „Wo immer es loderte, rückte die Feuerwehr aus.“

    Espagnol
    bomberos
    Portugais
    carro (de bombeiros)
  3. 3

    für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der ^([1]) und aus dem Bestand von ^([2])

    In die Feuerwehr passen vier Leute plus Fahrer und Beifahrer.

    Synonymes
    FeuerlöschzugFeuerspritzeFeuerwehrautoTatütata

Formes

nominatif pluriel
Feuerwehren
datif pluriel
Feuerwehren
génitif pluriel
Feuerwehren
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).