Fliege

SubstantivEigennamecourant dans les dialogues

/[ˈfliːɡə]/

fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Substantiv

1
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
„Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“
„Eine Fliege krabbelte über die Schreibtischplatte.“
„Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“
Synonymes
Brummer
Français
mouche
Anglais
fly
Espagnol
mosca
Portugais
mosca
Italien
mosca
2
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
Heinz Riesenhuber, MdB, ist bekannt als der Mann mit der Fliege.
„Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“
Synonymes
MascherlQuerbinder
Antonymes
Krawatte Schlips
Français
nœud papillon
Anglais
bow tie
Espagnol
pajarita
Portugais
laço, gravata-borboleta, mosca, isca
Italien
farfalla
3
kleiner Bart auf der Oberlippe oder zwischen Unterlippe und Kinn
Die Fliege erlangte als „Hitlerbärtchen“ traurige Berühmtheit.
„[M]it scharfem, zerrüttetem Gesicht, stechenden Augen, faltig verschlossenem Munde, kleinem, schwarz gewichstem Schnurrbärtchen und einer sogenannten Fliege in der Vertiefung zwischen Unterlippe und Kinn.“
Synonymes
ZweifingerbartChaplinbart
Français
mouche
Anglais
toothbrush moustache
Italien
baffo a spazzolino
4
künstlicher Angelköder
Das Binden von Fliegen stellt in Fliegenfischerkreisen ein eigenständiges und zeitintensives zusätzliches Hobby dar.
Anglais
fly
Italien
mosca
5
verschiedene fliegende Insekten
Die Spanische Fliege ist eigentlich ein Käfer.
Anglais
winged insect
Italien
insetto alato
6
dreieckiges, metallenes Teil am Ende eines Ankerarms
Synonymes
AnkerfliegeAnkerflügelAnkerschaufel

Eigenname

1
Sternbild des Südhimmels
„Auffällig ist eine ausgedehnte Dunkelwolke, der Kohlensack, dessen südlicher Teil in die Fliege hineinragt.“
Synonymes
Musca

Formes

nominatif pluriel: Fliegen
datif pluriel: Fliegen
génitif pluriel: Fliegen

flexibel · die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern…flicken · zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern Flicken · ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes…

Fliege · fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

fliegen · sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum…Fliegen · substantivierte Form von fliegen Flieger · Führer eines Fluggerätes

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.