Heim

Substantivcourant dans les dialogues

/[haɪ̯m]/

Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Substantiv

1
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt
Sie sind stolz auf ihr neues Heim.
„Sie arbeitete schwer, um ihren vaterlosen Kindern ein Heim zu schaffen.“
Synonymes
Daheim Wohnung Zuhause
Français
maison, domicile, foyer
Anglais
home
Espagnol
casa, hogar
Portugais
lar
2
gewohnte Umgebung, Heimatland, Heimatort
Anglais
asylum
Espagnol
hogar, residencia, asilo
3
geleitete Unterkunft für mehrere Personen aus einem bestimmten Personenkreis, zum Beispiel Senioren oder Kinder
Manche alten Leute gehen freiwillig in ein Heim, wenn sie sich selbst nicht mehr versorgen können.
Synonymes
FerienanlageFeriendorf
Espagnol
sanatorio
4
Stätte für Erholungssuchende
Synonymes
KlubhausVereinslokal
Espagnol
hogar
5
Stätte für Treffen und Veranstaltungen einer Gemeinschaft
In vielen Orten haben Sportvereine ihr eigenes Heim.

Formes

génitif singulier: Heims, Heimes
nominatif pluriel: Heime
datif pluriel: Heimen
génitif pluriel: Heime

Heilmittel · Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft Heilung · medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen…heim · nach Hause

Heim · Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Heimat · Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man…Heimatstadt · die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in…heimbringen · jemanden nach Hause begleiten

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.