Aller au contenu
OneKitly

dieHerr

SubstantivNachnameféminintop 1 000 des dialogues de films

  • /[hɛʁ]/

höfliche Bezeichnung für einen Mann

Substantiv

  1. 1

    höfliche Bezeichnung für einen Mann

    Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden.

    Meine Damen und Herren…

    „Ein Radfahrer fährt einen alten Herrn um.“

    Synonymes
    Antonymes
    Français
    monsieur
    Anglais
    gentleman
    Espagnol
    señor
    Portugais
    senhor
    Italien
    signore
  2. 2

    Anrede für einen Mann

    Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?

    Français
    monsieur, sieur
    Anglais
    mister, sir
    Espagnol
    señor
    Italien
    signor
  3. 3

    jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)

    Ich werde diesen Auftrag übernehmen, Herr.

    Er ist Herr über seine Daten.

    Der Herr der sieben Weltmeere.

    „Die Männer aber stecken in einer Sackgasse. Für sie gibt es bis auf Weiteres nur das Rollenbild des Herren über Einkommen und Ehre in Gesellschaften, in denen ihnen auch ein Studienabschluss keinen Job mehr bringt, mit dem sie überhaupt eine Familie gründen könnten.“

    Français
    maître, seigneur
    Anglais
    master, lord
    Espagnol
    señor
    Portugais
    senhor
  4. 4

    andere Bezeichnung für Gott

    Mein Herr und mein Gott…

    Gehet hin im Frieden des Herrn!

    „Sprich: O ihr Leute des Buches, ihr entbehrt jeder Grundlage, bis ihr die Thora und das Evangelium und das, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, einhaltet.“

    „Des Herren Schutz sei mit uns allen, sagte der Bischof. Es ist ein wenig viel, was da auf einmal über uns kommt.“

    Synonymes
    Français
    Seigneur
    Anglais
    Lord
    Espagnol
    Señor
    Portugais
    Senhor
    Italien
    signore

Nachname

  1. 1

    Familienname

    Herr Herr wird sein Haus verkaufen.

    Frau Herr hat sich als Freiwillige gemeldet.

    Gestern kamen die Herrs aus dem Afrikaurlaub wieder.

Formes

féminin
Herrin
génitif singulier
Herrn, Herren
datif singulier
Herrn, Herren
accusatif singulier
Herrn, Herren
nominatif pluriel
Herren, Herrn, die Herrs
datif pluriel
Herren, Herrn, den Herrs
génitif pluriel
Herren, Herrn, der Herrs
diminutif
Herrchen, Herrlein
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).