derMann

Substantiv

1. 1

   erwachsener, männlicher Mensch

   Er ist ein kluger Mann.

   „Ich stand da im Laden und blickte auf die frischen Morgenzeitungen, auf die die meisten Männer so verrückt sind.“

   „Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“

   „Rolande dirigierte zwei Mädchen mit einer leichten Hndbewegung zu einem Mann hinüber, der auf einer Banquette saß und schlief.“

   Synonymes

   Kerl

   Antonymes

   FrauWeibJungeKind

   Français

   homme

   Anglais

   man

   Espagnol

   hombre

   Portugais

   homem

   Italien

   uomo

2. 2

   verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

   Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende.

   Darf ich vorstellen? Mein Mann.

   „Ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen ein Fantasieprodukt, wie das Kastensystem in Indien oder die Rassentrennung in den Vereinigten Staaten?“

   Synonymes

   EhegatteEhemannEhepartnerGatteGemahlGespons

   Antonymes

   EhefrauFrauEheweibGattinJunggeselle

   Français

   mari, époux

   Anglais

   man, husband, spouse

   Espagnol

   marido

   Portugais

   marido

   Italien

   marito

3. 3

   allgemeiner Zahlklassifikator für Personen

   Ich brauche zwei Mann für diese Arbeit.

   Alle Mann an Deck!

   Hundert Mann und ein Befehl.

   „Zwangsläufig war es mit diesen zwei Mann, die ebenfalls berufstätig waren, nicht mehr möglich, den Umfang an Arbeit, der sich vorher auf 6 Mann verteilte, in Zukunft weiterhin zu erledigen.“

   Synonymes

   Kopf

   Français

   homme

   Anglais

   man

   Italien

   uomini

4. 4

   Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung

   Mann, bist du blöd!

   Français

   eh ben dis donc, putain

   Anglais

   man, God, oh boy

   Italien

   perdiana

5. 5

   Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem

   Er rief seine Mannen zusammen.

   „Herr Wilhelm und seine Mannen vom Stubnblues bereiten sich auf einen stimmungsvollen Abend in der Arena vor.“

   Français

   vassal

   Anglais

   men

   Italien

   uomini

6. 6

   einzelne Person

   Sie hatten wegen des warmen Wetters Mühe, ihre Winterware an den Mann zu bringen.

   „Fast Mann an Mann standen sie an den Hauswänden und auf dem Rande des Gehsteigs: Händler, Bettler, Dirnen.“

   Anglais

   man

   Italien

   uomo

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Familienname, Nachname

   Frau Mann ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Mann wollte uns kein Interview geben.

   Die Manns kommen heute aus der Steiermark.

   Der Mann trägt nie die Schals, die die Mann ihm strickt.

Formes

génitif singulier

Mannes, Manns

datif singulier

Manne

nominatif pluriel

Männer, Mannen, die Manns

datif pluriel

Männern, Mannen, den Manns

génitif pluriel

Männer, Mannen, der Manns

diminutif

Männchen, Männlein, Männeken, Männe