dieKiste
SubstantivSubstantivféminincourant dans les dialogues
- /[ˈkɪstə]/
massiver Behälter, meist aus Holz
Substantiv
- 1
massiver Behälter, meist aus Holz
Sie bekam eine Kiste Wein nach Hause geliefert.
„Beim Versuch, die Kiste hervorzuzerren, brach sie jedoch auseinander, und die oberen Enden der vier Ruder schlitterten an der Bordwand des Schoners entlang ins Wasser.“
„Am anderen Tage schafften sie die Traglasten und Kisten mit den Geschenken zur Brücke der Heiligen Han-Dynastie vor das Schloß des Großkanzlers Zai.“
„Divisch wühlt in einer Kiste und holt einen Schlüssel hervor.“
- Français
- caisse
- Anglais
- coffer, box
- Espagnol
- caja, cajón
- Portugais
- caixa
- Italien
- cassa
- 2
- 3
- 4
- 5
Sache, Angelegenheit, Sendung
Das ist eine ganz andere Kiste.
„Hätten Sie nie Lust gehabt eine grosse Kiste zu moderieren? Heiri Müller: Diese Frage habe ich eigentlich immer verdrängt. Wenn mich die Unterhaltung gefragt hätte, ob ich eine Kiste moderieren soll, ich hätte es nicht gewussst.“
Und dann hätten wir da noch die Kiste mit der Höflichkeit.
SynonymesChoseDing- Français
- chose
- 6
Gesäß, Hintern
Und hoch mit der Kiste, ich brauche die Decke da.
- Français
- cul
- 7
Sarg
Wenn du so weiter machst, landest du ziemlich bald in der Kiste.
- Français
- caisse
- Italien
- cassa
- 8
Behältnis für Getränkeflaschen
Bring doch auf dem Nachhauseweg bitte eine Kiste Wasser mit.
Synonymes- Français
- caisse
Substantiv
- 1
Angehöriger des kaukasischen Volks der Kisten
Der gebürtige Kiste lebt seit vielen Jahren in Tiflis.
Formes
- féminin
- Kistin
- génitif singulier
- Kisten
- datif singulier
- Kisten
- accusatif singulier
- Kisten
- nominatif pluriel
- Kisten
- datif pluriel
- Kisten
- génitif pluriel
- Kisten
- diminutif
- Kistchen, Kistlein
Kiste · massiver Behälter, meist aus Holz
Kit · Zusammenstellung verschiedener Hardwareteile, damit der…KIT · Kriseninterventionsteamkitschig · künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch…