Rate

Substantivcourant dans les dialogues

/[ˈʁaːtə]/

in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

Substantiv

1
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen
Die Rate der Geburten nimmt wieder zu.
Synonymes
Quote
Français
taux
Anglais
rate
Espagnol
tasa
Portugais
parcela
Italien
tasso, percentuale
2
fester Satz der Abzahlung von Krediten
Wir müssen jeden Monat eine geringe Rate abzahlen.
Er ist jetzt schon zum zweiten Mal mit den Raten in Rückstand gekommen.
Der Nachbar hatte sein Auto auf Raten gekauft.
„Anstatt ihre Rate an Dele mit Western Union zu überweisen, setzte sie sich in den Bus nach Antwerpen.“
Synonymes
AbschlagzahlungTeilbetragTeilzahlung
Anglais
instalment, installment
Espagnol
abono, cuota, plazo
Italien
rata
3
Teilbetrag einer Geldsumme
Die Entschädigung wird in drei Raten ausgezahlt.
Die Finanzhilfe an Griechenland wird in Raten freigegeben.
Die Trennung war nicht leicht, man kann sagen, dass es ein Abschied auf Raten war.
Eine Abwärtsbewegung hat hier also bereits stattgefunden - nicht in Form eines plötzlichen Crashs, wie bei Lehman, sondern eher in Form eines Crashs auf Raten.
Synonymes
Tranche
Anglais
instalment, installment
Italien
rata

Formes

nominatif pluriel: Raten
datif pluriel: Raten
génitif pluriel: Raten

Raste · Vorrichtung aus beweglichen Teilen, die man…rasten · sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause…Rat · Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

Rate · in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

raten · einen Rat geben/erteilen, empfehlen Rathaus · (historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer…rational · mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.