raten

Verb

1. 1

   einen Rat geben/erteilen, empfehlen

   Ich rate dir dazu, die Chance zu ergreifen.

   Er riet ihm gut zu.

   mit schwacher Flexion (siehe Anmerkung): „Er ratet mir, vorher die Metallurgie ein wenig zu studieren.“

   Synonymes

   empfehlennahelegenvorschlagenzureden

   Français

   conseiller

   Anglais

   advise, give advice

   Espagnol

   aconsejar

   Portugais

   aconselhar

   Italien

   consigliare

2. 2

   versuchen zu erraten

   Lass mich raten: Er kannte ihn nicht.

   Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.

   Synonymes

   aufdeckenauflösenenträtselnknackenlösenherausbekommenherauskriegen

   Français

   deviner

   Anglais

   guess

   Espagnol

   adivinar

Verb

1. 1

   einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen

   „Geratet werden die Vergleichswerte zum Zeitraum zuvor.“

   Anglais

   rate

   Italien

   valutare, stimare

2. 2

   die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten

   Die Bank ratet jeden einzelnen Mittelstandskredit nach ihrem eigenen Modell.

   Anglais

   rate

   Italien

   valutare, stimare

Formes

infinitif

zu raten, geraten zu haben, geraten zu werden, geraten worden zu sein, geraten zu sein, geraten gewesen zu sein

passé

riet, ratete

participe présent

ratend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es rät, er/sie/es rate, er/sie/es wird geraten, er/sie/es werde geraten