Runde

Substantiv

1. 1

   das Absolvieren eines Weges, der wieder an seinen Ausgangspunkt zurückkehrt

   Der Spaziergänger dreht seine Runde.

   „Das war der Feldhüter, der gerade seine Runde machte, und im selben Augenblick tauchte der Zollbeamte auf, der durch eine Schlucht herbeigerannt kam.“

   Anglais

   round, circuit, lap

   Espagnol

   vuelta

2. 2

   ein kleiner zusammengehöriger Personenkreis

   In unserer gemütlichen Runde ist jeder willkommen.

   „So erheiterte ein Flame mit einem finnigen Gesicht die Runde ungemein, indem er eine Art von Predigt hielt, von der man aber kaum mehr als die immer wiederkehrende Formel »Godverdimme, Godverdomme, Godverdamme« verstand.“

   „Forstrat Bertram, Meixner durch die gemeinsame Jagd verbunden, hatte einen Film über die seit längerem beobachteten Baumschäden gedreht, den er gern in dieser Runde gezeigt hätte.“

   „Als wir die Augenbinden abnahmen, machte sich in der Runde Ernüchterung breit.“

   Synonymes

   GruppeKreisRingZirkel

   Français

   ronde

   Anglais

   round

3. 3

   Getränke (inzwischen auch Essen) für eine beisammensitzende Menschengruppe

   Ich spendiere die nächste Runde.

   „Ich winkte dem Kellner und bestellte eine neue Runde.“

   „Seine Geschichten beendete er gerne mit einer Runde Anisschnaps für alle.“

   Synonymes

   GangLage

   Français

   tournée

   Anglais

   round

   Espagnol

   ronda

4. 4

   eine Rennstrecke, die mehrmals durchfahren oder durchlaufen werden muss

   „Der Große Preis von Belgien auf dem Circuit Zolder fand am 4. Mai 1980 statt und ging über eine Distanz von 72 Runden à 4,262 km (306,864 km).“

   Français

   tour

   Anglais

   circuit

5. 5

   zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

   In der ersten Runde dieses Boxkampfes ist nichts besonders geschehen.

   Français

   manche

   Anglais

   round

   Espagnol

   asalto

   Portugais

   assalto

Toponym

1. 1

   Name einer norwegischen Insel

   „Die zur Gemeinde Herøy gehörende Insel Runde (alte Schreibweisen Rundøy oder Rundø) befindet sich an der westnorwegischen Küste im Fylke Møre oder Romsdal, südwestlich von Ålesund.“

   Français

   Runde

   Anglais

   Runde

Deklinierte Form

1. 1

   Aussi une forme de RundVariante für den Dativ Singular des Substantivs Rund

2. 2

   Aussi une forme de RundNominativ Plural des Substantivs Rund

3. 3

   Aussi une forme de RundGenitiv Plural des Substantivs Rund

4. 4

   Aussi une forme de RundAkkusativ Plural des Substantivs Rund

Formes

datif singulier

Rund

nominatif pluriel

Runden

datif pluriel

Runden

génitif pluriel

Runden