Aller au contenu
OneKitly

Sündenbock

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[ˈzʏndn̩ˌbɔk]/

jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Substantiv

  1. 1

    jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

    Du brauchst gar keinen Sündenbock für deine Taten zu suchen!

    Warum bin ich immer der Sündenbock?

    „Schon immer war es leichter, andere zum Sündenbock zu machen, als bei sich selbst die Fehler zu suchen.“

    „Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts haben zwischen 1,3 und zwei Millionen Armenier auf türkischem Staatsgebiet gelebt. Mit dem zunehmenden Verfall des Osmanischen Reichs wurden sie zu den Sündenböcken.“

    Synonymes
    Prügelknabe
    Français
    bouc émissaire
    Anglais
    scapegoat, patsy
    Espagnol
    cabeza de turco, chivo expiatorio
    Portugais
    bode expiatório
    Italien
    capro espiatorio

Formes

génitif singulier
Sündenbocks, Sündenbockes
nominatif pluriel
Sündenböcke
datif pluriel
Sündenböcken
génitif pluriel
Sündenböcke
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).