Aller au contenu
OneKitly

Schmetterling

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈʃmɛtɐlɪŋ]/

Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

Substantiv

  1. 1

    Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

    Admirale, Spinner und Spanner sind Schmetterlinge.

    „Schmetterlinge taumeln heran, so sehr dem Wind hingegeben, als schwämmen sie auf ihm, weiße und goldene Segel der zärtlichen Luft.“

    Synonymes
    LepidopteraFalterZwiefalter
    Français
    papillon
    Anglais
    butterfly, Lepidopter
    Espagnol
    mariposa
    Portugais
    borboleta
    Italien
    farfalla
  2. 2

    im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling^([1]))

    Der Zitronenfalter ist ein Tagfalter, dieser Schmetterling macht im Winter Winterschlaf.

    Synonymes
    TagfalterSommervogel
    Antonymes
    Nachtfalter
    Anglais
    butterfly
    Espagnol
    mariposa
    Portugais
    borboleta
  3. 3

    ein Schwimmstil

    Im Kraulen ist er Mittelfeld, aber im Schmetterling der Beste.

    Synonymes
    Schmetterlingsschwimmen
    Anglais
    butterfly
    Espagnol
    estilo mariposa
  4. 4

    eine Stellung der Segel

    Beim Schmetterling stehen die Segel auf beiden Seiten, so dass sich das Vorsegel nicht im Windschatten des Großsegels befindet.

  5. 5

    freier Salto mit halber Drehung am höchsten Punkt

    Sie zeigte, wie das Radschlagen geht, und auch einen Schmetterling.

  6. 6

    eine (Kamasutra-)Sexstellung, bei der die Frau oder auch der Mann eine leicht passive Rolle hat

    Der Schmetterling gefällt meiner Freundin sehr.

    Synonymes
    Schmetterlingsstellung

Formes

génitif singulier
Schmetterlings
datif singulier
Schmetterlinge
nominatif pluriel
Schmetterlinge
datif pluriel
Schmetterlingen
génitif pluriel
Schmetterlinge
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).