Aller au contenu
OneKitly

Schutz

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃʊt͡s]/

Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Substantiv

  1. 1

    Ding, Handlung, Maßnahme, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

    Die Blauhelm-Soldaten boten der Bevölkerung den notwendigen Schutz.

    „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“

    „Das Mainzer Unternehmen Biontech und der US-Pharmariese Pfizer geben an, dass ihr gemeinsam entwickelter Impfstoff einen mehr als 90-prozentigen Schutz vor Covid-19 bietet.“

    Sie suchten in einer Berghütte Schutz vor dem drohenden Unwetter.

    Antonymes
    Français
    protection
    Anglais
    care, protection
    Espagnol
    protección
    Portugais
    proteção
    Italien
    protezione, tutela, salvaguardia
  2. 2

    Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll

    Wir sollten auf der Terrasse einen Schutz anbringen. Ein Sonnensegel oder so was.

    Antonymes
    ExpositionGefahrenstelleSicherheitslücke
    Italien
    riparo, tutela

Formes

génitif singulier
Schutzes
datif singulier
Schutze
nominatif pluriel
Schutze
datif pluriel
Schutzen
génitif pluriel
Schutze
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).