derSpeicher

Substantiv

1. 1

   Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient

   Dort ist der Speicher für unsere Ernte.

   „Es macht einen seltsamen Eindruck, mitten in diesem modernen Treiben vor jedem Speicher Reihen von Kamelen zu sehen, die daliegen, um mit Waren beladen zu werden.“

   „Reis und Getreide füllten seine Speicher.“

   „Sie liess sich schildern, wo es zum Speicher ging, wie sie sich schweigend hinstellen und horchen müsse.“

   Synonymes

   Depot

   Français

   entrepôt

   Anglais

   storehouse, warehouse

   Espagnol

   bodega

   Portugais

   sótão

   Italien

   deposito, magazzino

2. 2

   Gerät/Gerätschaft/Anlage, dass/die der Speicherung eines (meist wertvollen) Mediums dient (beispielsweise Erdgas, Wasser, Strom, Wärme)

   „Die Anlage, die Ende kommenden Jahres ans Netz gehen soll, ist dann der größte Speicher seiner Art in Europa.“

   „Wurde 2017 noch der Speicher in Braderup (Kreis Nordfriesland) als einer der größten mit 2 Megawattstunden (MWh) gefeiert, so geht es jetzt um 239 MWh im Bollingstedter Ortsteil Gammelund (Kreis Schleswig-Flensburg).“

   [Batteriespeicher:] „Ein Verkaufsargument: Weil die neuartigen Batterien nicht brennbar sind, können sie zu beliebig großen Speichern zusammengefügt werden.“

   [Batteriespeicher:] „Weil Wind- und Sonnenenergie stark wetterabhängig sind, benötigen sie solche Speicher, um eine durchgängige Versorgung sicherzustellen.“

3. 3

   Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient

   Wie findest du dein neues Zimmer auf dem Speicher?

   „Einmal schlich sich ein Junge in den Speicher, obwohl es die Eltern ausdrücklich verboten hatten.“

   „Im Schein der Handytaschenlampe stieg ich die schmale Treppe zum Speicher hinauf, die schließlich vor einer Leiter endete.“

   Synonymes

   Dachboden

   Français

   grenier

   Anglais

   attic, loft

   Espagnol

   desván

   Portugais

   depósito

   Italien

   soffitta

4. 4

   Vorrichtung an elektrischen Rechenanlagen zum Speichern von Informationen

   Ich habe keinen Speicher mehr.

   Français

   mémoire

   Anglais

   memory

   Espagnol

   memoria

   Portugais

   memória

   Italien

   cella

5. 5

   Datenspeicher

Nachname

1. 1

   deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Frau Speicher arbeitet als Schuldnerberaterin.

   Herr Speicher spricht fließend Baskisch.

   Die Speichers fliegen heute nach Fukuoka.

Toponym

1. 1

   Ortsgemeinde in Rheinland-Pfalz, Deutschland

   Speicher liegt südöstlich von Bitburg.

   Français

   Speicher

   Anglais

   Speicher

   Italien

   Speicher

2. 2

   Gemeinde in Appenzell Ausserrhoden, Schweiz

   Speicher ist eine kleine Gemeinde in der Schweiz.

   Français

   Speicher

   Anglais

   Speicher

   Italien

   Speicher

Formes

génitif singulier

Speichers, des Speicher, des Speichers

datif singulier

(dem) Speicher

accusatif singulier

(das) Speicher

nominatif pluriel

die Speichers, die Speicher

datif pluriel

Speichern, den Speichers, den Speicher

génitif pluriel

der Speichers, der Speicher