Stimmung
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈʃtɪmʊŋ]/
Gefühlszustand eines Menschen
Substantiv
- 1
Gefühlszustand eines Menschen
Er ist in einer guten Stimmung.
„Warme Sonnenstrahlen auf der Haut heben die Stimmung einfach sofort.“
„Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“
- Français
- humeur, état d'esprit, moral
- Anglais
- mood, humour
- Espagnol
- ambiente, estado de animo, humor, talante
- Portugais
- humor, estado de ânimo, moral, disposição
- Italien
- umore, morale, spirito, stato d'animo
- 2
Emotionale Atmosphäre
„Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“
„Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“
- Français
- ambiance, atmosphère, vibe
- Anglais
- atmosphere, vibe
- 3
Meinung in der Bevölkerung
„Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“
- 4
Eindruck eines Kunstwerks
- Anglais
- vibe
- 5
die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe
Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.
- Français
- accord, accordage
- Anglais
- tuning
- Espagnol
- afinado
- Italien
- accordatura
- 6
das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes
Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig.
- Anglais
- tune
- Italien
- accordatura
Formes
- nominatif pluriel
- Stimmungen
- datif pluriel
- Stimmungen
- génitif pluriel
- Stimmungen