stimmen

Verb

1. 1

   die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern

   Seine Gitarre ist schlecht gestimmt.

   Synonymes

   einstellenverändern

   Antonymes

   verstimmen

   Français

   accorder

   Anglais

   tune

   Espagnol

   afinar

   Italien

   accordare uno strumento

2. 2

   an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)

   Für eine Partei sollte man stimmen.

   „Das EU-Parlament hat für eine Regelung gestimmt, wonach unverkaufte Kleidung nicht mehr vernichtet werden darf.“

   Synonymes

   abstimmenvotierenwählen

   Antonymes

   gewählt werden

   Français

   voter

   Anglais

   vote

   Espagnol

   votar

   Italien

   eleggere, votare

3. 3

   zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben

   Es stimmt, dass ich vergessen hatte, dir zu schreiben.

   A: Ich finde die deutsche Position überdenkenswert. B: Stimmt!

   Die Rechnung stimmt.

   Auch in Deutschland wird seit Jahren gefordert, den Absatz von Elektroautos mit staatlicher Unterstützung anzukurbeln. „Wir werden die gesteckten Ziele nur erreichen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen“, sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbandes der Automobilindustrie.

   Synonymes

   korrektseinpassenrichtigzutreffen

   Français

   être correct, coller

   Anglais

   be correct, be spot on

   Espagnol

   ser cierto

   Portugais

   estar certo

   Italien

   essere giusto, essere vero, essere corretto

4. 4

   emotional beeinflussen

   Die Niederlage stimmte ihn traurig.

   Synonymes

   machenversetzen

   Anglais

   render, turn

   Italien

   rendere, far sì che .

Formes

infinitif

zu stimmen, gestimmt zu haben, gestimmt zu werden, gestimmt worden zu sein, gestimmt zu sein, gestimmt gewesen zu sein

passé

stimmte

participe présent

stimmend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es stimmt