Verfügung

Substantiv

1. 1

   anordnende Bestimmung

   Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden.

   Zur Verfügung stehende Mittel sind diejenigen Mittel, die direkt für den Einsatz bereitstehen. Was ich zur Verfügung habe, was mir zur Verfügung gestellt wurde, kann ich verwenden.

   Synonymes

   AnordnungAnweisungBefehlDekretUkasVerordnung

   Français

   ordonnance, disposition

   Anglais

   decree, disposition, order

   Espagnol

   orden, disposición

   Italien

   ordine

2. 2

   Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt

   Anglais

   direction, ordinance

3. 3

   Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids

   „Der Fall, der schon zwei Untersuchungsausschüsse beschäftigte, geht zurück auf eine Verfügung des Frankfurter Finanzamts V von 2001…“

   „Außer mir vor Wut ging ich auf die Suche nach einem Juden, um ihm alles zu verkaufen, was noch übrig war; als ich aber mein Haus betreten wollte, fand ich vor der Tür einen Gerichtsdiener, der mir eine Verfügung aushändigte.“

   Anglais

   direction, ordinance, regulation

4. 4

   durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung

   Anglais

   direction, ordinance

5. 5

   Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich

   Anglais

   direction, ordinance

Formes

nominatif pluriel

Verfügungen

datif pluriel

Verfügungen

génitif pluriel

Verfügungen