Verfassung

Substantiv

1. 1

   qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet

   Seit sie Sport treibt, ist sie in guter Verfassung.

   „Meazza bemerkte Botas Verfassung und beschäftigte sich deshalb damit, die dünnen Konfitürereste mit dem Löffel hin und her zu schieben und konzentriert auf sein Tellerchen zu schauen.“

   „Mit Rücksicht auf ihre Verfassung hielt man die Veröffentlichung des Romans zurück, bis er endlich, zwei Jahre nach seinem Abschluss, in einer Erstauflage von zweitausend Exemplaren erschien.“

   „Pierre befand sich in der behaglichen Verfassung, in die er nach dem Diner zu geraten pflegte.“

   Synonymes

   BefindlichkeitStimmungZustandKonstitution

   Français

   constitution, état

   Anglais

   constitution, state

   Espagnol

   forma, constitución

   Portugais

   constituição

   Italien

   costituzione

2. 2

   grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

   Das Gesetz konnte nicht verabschiedet werden, da es gegen die Verfassung verstieß.

   „Das 20. Jahrhundert brachte für Frauen erheblich verbesserte Bildungsmöglichkeiten; außerdem wurde im Jahr 1920 durch einen Zusatzartikel zur Verfassung endlich in allen Bundesstaaten das Frauenwahlrecht eingeführt.“

   „Solange sich Parlament und Regierung an die Verfassung halten, müssen ihre Beschlüsse Vorrang haben vor den Entscheidungen aller anderen gesellschaftlichen Teilsysteme, dem Militär etwa oder der Ökonomie.“

   „Für Bolivien entwarf er eine Verfassung, auf die er sein Leben lang stolz war, die aber viele befremdete.“

   Français

   constitution

   Anglais

   constitution

   Espagnol

   constitución

   Portugais

   constituição

   Italien

   costituzione

Formes

nominatif pluriel

Verfassungen

datif pluriel

Verfassungen

génitif pluriel

Verfassungen