Verfahren
Substantivcourant dans les dialogues
- /[fɛɐ̯ˈfaːʁən]/
die Art und Weise der Durchführung von etwas
Substantiv
- 1
die Art und Weise der Durchführung von etwas
Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.
[Schwangerschaftsabbrüche:] „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode. Dies sind die zwei gängigsten Verfahren.“
„An der Art des schriftstellerischen Verfahrens lag Bouvard wenig.“
- Français
- procédé
- Anglais
- procedure, method
- Espagnol
- procedimiento
- Portugais
- processo
- Italien
- metodo, procedimento, procedura
- 2
Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.
Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]
SynonymesGerichtsprozessProzess- Français
- action en justice, action légale, procès
- Anglais
- procedure, action
- Espagnol
- acción
- Portugais
- processo
- 3
ein Vorgang bei einer Behörde
Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
„Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“
Synonymes- Français
- procédure
- Portugais
- processo
- 4
(Produktions-)Methode in der Industrie
Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden.
- Français
- procédé, méthode
- Anglais
- procedure, technique
- Portugais
- processo
- Italien
- tecnica
- 5
Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems
Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.
SynonymesAlgorithmus- Français
- démarche, méthode, technique
- Anglais
- method, technique
- Italien
- metodo, procedimento, procedura, tecnica
Formes
- génitif singulier
- Verfahrens
Verfahren · die Art und Weise der Durchführung von etwas
verfallen · mit der Zeit brüchig werden oder kaputtgehenVerfassung · qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas…verfehlen · ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen