Aller au contenu
OneKitly

Verwirrung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ]/

Mangel an Ordnung

Substantiv

  1. 1

    Mangel an Ordnung

    Die Kundgebung endete in einer allgemeinen Verwirrung.

    „Anfangs herrschte Verwirrung. Später sangen sie, lachten und tanzten.“

    Français
    chaos, confusion
    Anglais
    confusion, muddle
    Espagnol
    enredo, confusión, desorden, desparpajo
    Portugais
    confusão
    Italien
    confusione
  2. 2

    geistige Unklarheit

    Manche alten Menschen leiden unter geistiger Verwirrung.

    „Seine ehrliche Verwirrung ließ ihn beinahe liebenswert erscheinen, aber sie wußten ja alle, daß er unverbesserlich war und bei nächstbester Gelegenheit wieder genauso loslegen würde.“.

    „Eine Verwirrung befällt sie, von der sie oft, fast immer befallen wird, wenn sie durch die Enge des Raumes in die Nähe eines schönen Sterblichen geraten ist.“

    „Die Gerüchte überschlugen sich, die Verwirrung war komplett.“

    Synonymes
    KonfusionUnklarheit
    Français
    confusion
    Anglais
    bewilderment
    Espagnol
    desconcierto
    Portugais
    confusão
    Italien
    confusione

Formes

nominatif pluriel
Verwirrungen
datif pluriel
Verwirrungen
génitif pluriel
Verwirrungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).