Aller au contenu
OneKitly

verwischen

Verbattesté dans les dialogues

  • /[fɛɐ̯ˈvɪʃn̩]/

etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt

Verb

  1. 1

    etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt

    Linkshänder verwischen oft beim Schreiben die Schrift, wenn die Tinte noch frisch ist.

    Synonymes
    verschmieren
    Anglais
    blur, smudge
    Espagnol
    desdibujar
    Portugais
    borrar
  2. 2

    etwas wird (durch äußere Einflüsse) unklar/nicht gut nachzuvollziehen

    Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer.

    Synonymes
    schwimmenverfließenverschwimmenzerfließen
    Anglais
    blur
  3. 3

    etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören

    Die beiden versuchten, alle Einbruchsspuren zu verwischen.

    Synonymes
    verwedeln
    Anglais
    cover up, obscure
  4. 4

    erwischen

    Wir haben gerade noch so den Bus verwischt.

    „Jetzt habe ich dich aber verwischt“, sagte Lisa zu Franz, als er versuchte, ihr Geld zu stehlen.

    Synonymes
    ertappenerreichen
    Anglais
    catch

Formes

infinitif
zu verwischen, verwischt zu haben, verwischt zu werden, verwischt worden zu sein, verwischt zu sein, verwischt gewesen zu sein
passé
verwischte
participe présent
verwischend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).