Aller au contenu
OneKitly

Zeug

Substantivtop 1 000 des dialogues de films

  • /[t͡sɔɪ̯k]/

Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Substantiv

  1. 1

    Gegenstände aller Art, Material, Gerät

    Räum mal dein Zeug hier weg!

    „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“

    „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“

    Synonymes
    ZeugsBettelKramPlunderGezeugSachen
    Français
    truc, machin
    Anglais
    stuff
    Espagnol
    cosa
    Portugais
    coisa
  2. 2

    Gewebe für Kleider

    Er trug einen Kittel aus festem Zeug.

    Synonymes
    Français
    étoffe
    Anglais
    fabric
  3. 3

    Kleidung

    Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!

    „Sie kam wieder herein und begann damit, sein Zeug von den Steinen aufzuheben.“

    Synonymes
    Klamotten
  4. 4

    Unsinn, dummes Geschwätz

    Red nicht so ein dummes Zeug!

    Synonymes
  5. 5

    Werkzeug

    Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.

  6. 6

    Takelage

    Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.

  7. 7

    Geschirr der Zugtiere

    Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.

Formes

génitif singulier
Zeugs, Zeuges
datif singulier
Zeuge
nominatif pluriel
Zeuge
datif pluriel
Zeugen
génitif pluriel
Zeuge
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).