Ziel

Substantivtop 1 000 des dialogues de films

/[t͡siːl]/

Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

Substantiv

1
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
Unser gemeinsames Ziel ist die Verbesserung der Lebensqualität.
„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“
„Den Schleichweg nach Karzin kenne ich nun schon, und wieder erreiche ich mein Ziel ohne Zwischenfall.“
„Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“
Synonymes
AbsichtDestinationIntentionVorhaben
Antonymes
Alternative FeindNicht-Ziel
Français
but
Anglais
aim, goal, objective, destination (Reise), object (Wünsche, Kritik), finish (im Rennsport), purpose
Espagnol
fin, meta, objetivo
Portugais
objetivo
Italien
meta, destinazione
2
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
Der Schuss traf mitten ins Ziel.
Français
cible
Anglais
target (Militär)
Espagnol
objetivo, blanco
Portugais
alvo

Formes

génitif singulier: Zieles, Ziels
datif singulier: Ziele
nominatif pluriel: Ziele
datif pluriel: Zielen
génitif pluriel: Ziele

Ziegel · Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer…ziehen · mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu…Ziehen · Handlung/Vorgang, dass etwas zieht

Ziel · Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung

zielen · etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten Ziellinie · Linie, die für die Teilnehmer eines Wettbewerbs das Ziel…Zielperson · Person, welche das Ziel einer Aktion ist

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.