abbiegen

Verbattesté dans les dialogues

/[ˈapˌbiːɡŋ̩]/
/[ˈapˌbiːɡn̩]/

die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern

Verb

1
die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
Der Klempner musste das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte.
Synonymes
abknickenformenknickenumbiegenumformenverbiegen
Antonymes
ebenenherrichtenrichtenzurichten
Français
courber, recourber, plier
Anglais
bend
Espagnol
curvar, encorvar
Italien
incurvare, curvare, piegare
2
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
An der übernächsten Kreuzung musst du links abbiegen.
Das Auto ist nach rechts abgebogen.
Der Weg bog plötzlich nach Süden ab.
Synonymes
abschwenkenändernumändernverändernherumkurvenkurvenumbiegenumfahrenumgehenumlaufenverbiegen
Antonymes
fahren gehen laufen
Français
tourner
Anglais
turn
Espagnol
girar, torcer a
Italien
svoltare, girare
3
vermeiden, verhindern
„Glücklicherweise habe ich Frau Siemer beschwichtigen und die ganze Angelegenheit noch abbiegen können, aber stellen Sie sich doch mal vor, was für eine, ich möchte schon sagen, Katastrophe das hätte werden können!“
Synonymes
abwehren abwenden

Formes

infinitif: abzubiegen, abgebogen zu haben, abgebogen zu werden, abgebogen worden zu sein, abgebogen zu sein, abgebogen gewesen zu sein
passé: bog ab
participe présent: abbiegend

AB · Anrufbeantworter abartig · von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form…abbekommen · seinen Teil von etwas erhalten

abbiegen · die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern

Abbiegen · Vorgang, bei dem ein Verkehrsteilnehmer seine Fahrtrichtung…Abbild · etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische…abblasen · so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.