angeln

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈaŋl̩n]/

dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

Verb

1
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
„Heute gehe ich angeln.“
Synonymes
fischen
Français
pêcher
Anglais
angle , to fish
Espagnol
pescar
2
an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
„Gestern morgen habe ich mir zehn Fische geangelt.“
Français
pêcher, prendre
Espagnol
pescar
3
(nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen
„Jetzt geh' ich mir ein nettes Mädchen angeln!“
Synonymes
abschleppen aufreißen
Français
se dégoter, se dégotter
Espagnol
pescar a alguien

Formes

infinitif: zu angeln, geangelt zu haben, geangelt zu werden, geangelt worden zu sein, geangelt zu sein, geangelt gewesen zu sein
passé: angelte
participe présent: angelnd

Angel · längliches Gerät für den Fischfang Angela · weiblicher Vorname Angelegenheit · die Sache, der Fall

angeln · dabei sein, versuchen, Fische zu fangen

Angeln · das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz,…Angelus · kurz für Angelusgebet, das Gebet „Der Engel des Herrn“, ein…angemessen · den Verhältnissen entsprechend, passend

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.