beibringen

Verb

1. 1

   etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)

   Zum Glück konnte ich Zeugen für den Unfall beibringen.

   Wer am Tag der Prüfung krank ist, muss ein Attest beibringen.

   Synonymes

   beschaffenherbeiholenvorlegen

   Français

   produire, présenter, fournir

   Anglais

   provide, produce

   Espagnol

   proveer

   Italien

   portare

2. 2

   jemandem etwas Schlechtes zufügen

   Der Boxer hat seinem Gegner eine schwere Platzwunde über dem Auge beigebracht.

   Morgen wollen wir unserem Hauptkonkurrenten eine empfindliche Niederlage beibringen.

   Synonymes

   schadenzufügen

   Français

   infliger

   Anglais

   inflict

   Espagnol

   infligir

   Italien

   infliggere

3. 3

   erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

   In der ersten Klasse wird den Kindern das Lesen beigebracht.

   Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

   „Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“

   „Ein bestimmter Hafen in Südvietnam soll erfolgreich gegen feindliche Froschmänner von Delphinen verteidigt worden sein, denen man das Töten beigebracht hatte.“

   Synonymes

   anhaltenanleiteneinarbeitenerklärenlehrenunterrichtenunterweisenvermittelnzeigen

   Français

   enseigner, apprendre

   Anglais

   teach

   Espagnol

   capacitar, instruir, enseñar

   Portugais

   explicar, ensinar

   Italien

   insegnare

4. 4

   etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen

   Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

   Synonymes

   mitteilenüberbringenzu verstehen geben

Formes

infinitif

beizubringen, beigebracht zu haben, beigebracht zu werden, beigebracht worden zu sein, beigebracht zu sein, beigebracht gewesen zu sein

passé

brachte bei

participe présent

beibringend