bloßstellen
Verbattesté dans les dialogues
- /[ˈbloːsˌʃtɛlən]/
jemanden vor anderen blamieren
Verb
- 1
jemanden vor anderen blamieren
Stellen Sie Ihre Kinder niemals bloß, gerade in der Pubertät sind sie extrem verletzlich.
Der Auslandsgeheimdienst CIA sei beauftragt worden, dem Weißen Haus mehrere Optionen für heimliche Cyberattacken vorzulegen, die den Kreml empfindlich treffen und „bloßstellen“ könnten.
Es war mir unmöglich, zurückzugehen, ohne die Würde Frankreichs in den Augen Afrika’s und der ganzen Welt bloßzustellen.
Die haben eine aggressive und penetrante Art, die Leute bloßzustellen.
Synonymes- Français
- blâmer, ridiculiser
- Anglais
- expose, show up, make a fool of someone
- Espagnol
- desenmascarar
- Italien
- compromettere, far fare una brutta figura, rendere ridiculo
- 2
sich vor anderen blamieren
Die beiden Frauen fühlen sich in dem Werk wegen authentischer Details ihrer Lebensgeschichte bloßgestellt.
Mit dem Gewahrwerden dieser Differenz von freudevoll Erwartetem und wirklich Eingetroffenem hat das Subjekt sich bloßgestellt, es hat seine Wünsche gezeigt und erlebt sich jetzt als aus dieser Wunschwelt herausgefallen und mit seinen Wünschen bloßgestellt.
Die Herren Ästhetiker haben sich bloßgestellt, als sie, aus drei Schulen der deutschen Philosophie heraus, Wagners Prinzipien mit »wenn« und »denn« einen absurden Krieg machten – was lag ihm an Prinzipien, selbst den eigenen!
SynonymesAntonymesbrillierenhervortun- Français
- se ridiculiser
- Anglais
- expose oneself to ridicule, make a fool of oneself
- Espagnol
- exponerse
- Italien
- fare una figuraccia