dass

Subjunktion

1. 1

   drückt eine Folge des Geschehens aus, Art und Weise oder Grad

   „Mit einem Mal sprang Peter Sump auf, warf dabei den Doppler um, schrie »Ja, ich bin da!« und versetzte der Frau einen Schlag ins Gesicht, dass sie gegen den Kühlschrank taumelte.“

   Sie schlug ihn so, dass er ins Krankenhaus musste.

   Es war so traurig, dass ich heulen musste.

   „[…] ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah.“

   Synonymes

   sodass

   Français

   que

   Anglais

   that

   Espagnol

   que

   Portugais

   que

   Italien

   che

2. 2

   drückt eine Absicht, einen Zweck des Geschehens aus; , feierlich: auf dass

   Wir rannten schnell, dass wir den Bus bekamen.

   Synonymes

   damitum

   Anglais

   so

3. 3

   zur Bildung von Objekt-, Subjekt- und Attributsätzen (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit)

   (Objektsatz:) Er sagte, dass es ein Problem für ihn sei.

   (Subjektsatz:) Dass du mir schreiben willst, freut mich besonders.

   (Attributsatz:) Die Ungewissheit, dass es zu spät sein könnte, veränderte ihr Leben.

   Anglais

   that

   Portugais

   que

4. 4

   drückt das Fehlen eines bestimmten Umstandes aus

   Ich mochte ihn, ohne dass ich je zuvor von ihm gehört hatte.

   Anglais

   except

5. 5

   drückt eine Einschränkung aus

   Ich habe mich gefreut, außer dass es ein wenig peinlich für mich war.

6. 6

   drückt einen Ersatz eines Umstands aus

   Anstatt dass er mich zuerst fragte, schlug er einfach zu.

   Anglais

   instead of

7. 7

   zum Ausdruck der unmittelbaren Vorzeitigkeit, ‚kurz nachdem‘

   Kaum dass ich ihn gesehen hatte, wurde mir auch schon schwarz vor Augen.

8. 8

   drückt Grund/Ursache aus

   „… ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah.“