durchstehen

Verb

1. 1

   etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

   Was haben diese Menschen erlitten, was haben sie durchgestanden – und haben dabei trotzdem ihren Lebensmut, ihre Empathie und ihren Elan nicht verloren.

   Wir werden diese Pandemie durchstehen, und danach geht es wieder aufwärts in unserem schönen Land!

   Synonymes

   aushaltenausstehendurchhaltenertragenhinwegkommen

   Français

   endurer, surmonter

   Anglais

   get through

   Espagnol

   aguantar, sufrir

   Italien

   reggere, sopportare

2. 2

   einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

   Und dann, Hias Leitner kommt. Sicher meistert er die Geländerippe, sicher durchgestanden, wird der Sensationssieger des Tages.

   Nach dem Sprung nahm man als Läufer die ersten größeren „Löcher“ in der Piste wahr. Diese wurden von jenen Läufern, die den Sprung nicht durchgestanden hatten, „produziert“.

   Synonymes

   standhaltenstehen

   Français

   réussir, résister

   Anglais

   stand, withstand

Formes

infinitif

durchzustehen, durchgestanden zu haben, durchgestanden zu werden, durchgestanden worden zu sein, durchgestanden zu sein, durchgestanden gewesen zu sein

passé

stand durch

participe présent

durchstehend