erlauben

Verb

1. 1

   jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

   Ich erlaube dir heute, länger wach zu bleiben.

   „Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.“

   „Das Material erlaubt aber in jedem Falle mehr als eine Deutung oder enthält mehr als ein Bewertungskriterium, ist also mehrdimensional und mehrperspektivisch angelegt und enthält eindeutige aber vielfältige Schlussfolgerungen.“

   Synonymes

   zulassengestattengenehmigen

   Français

   permettre, autoriser

   Anglais

   allow, permit

   Espagnol

   permitir

   Portugais

   permitir

   Italien

   permettere

2. 2

   etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt

   Trotz meines hohen Blutdruckes erlaube ich mir heute eine Zigarre.

   Synonymes

   herausnehmen

   Anglais

   indulge

3. 3

   etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt

   Ich habe mir heute eine neue Tasche erlaubt.

   Synonymes

   leisten

Formes

infinitif

zu erlauben, erlaubt zu haben, erlaubt zu werden, erlaubt worden zu sein, erlaubt zu sein, erlaubt gewesen zu sein

passé

erlaubte

participe présent

erlaubend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es erlaubt, er/sie/es erlaube, er/sie/es wird erlaubt