erst

AdverbPartikeltop 1 000 des dialogues de films

/[eːɐ̯st]/
/[ɛʁst]/

zuvor, vorher

Adverb

1
zuvor, vorher
Erst musst du deine Eltern fragen!
Synonymes
zuvor vorher
Français
avant, d'abord
Anglais
first
Espagnol
primero
Portugais
primeiro
2
zunächst
Erst ziehen wir die Schuhe aus.
Synonymes
zunächst zuerstals Erstes
Français
avant, d'abord
Anglais
first
Espagnol
en primer lugar
Portugais
primeiro
3
dann, aber nicht früher
Jetzt verstehe ich erst!
Er wird erst morgen kommen.
Français
seulement maintenant, enfin
Anglais
only, not before
4
ganz neulich
Sie hat erst geheiratet.
Synonymes
kürzlich eben gerade
Français
seulement maintenant, enfin
Anglais
just
Espagnol
apenas
Portugais
primeiro
5
weniger, früher als erwartet
Es ist erst 8 Uhr.
Wir haben erst einen kleinen Teil erledigt.
Synonymes
lediglich
Français
seulement, à peine
Anglais
only
Portugais
só, apenas

Partikel

1
zudem, obendrein
Du solltest erst seinen Vater sehen!
Ich habe keine Zeit, erst recht nicht dafür. (=> Dafür habe ich noch weniger Zeit).
Einhörner existieren nicht, erst recht keine unsichtbaren rosa Einhörner.
Synonymes
zudem
Français
d'abord, a fortiori
Anglais
especially, certainly, positively, all the more

erschreckend · in Angst und Unruhigkeit versetzend ersetzen · etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen ersparen · Geld, oder auch etwas anderes, nicht ausgeben und verwenden,…

erst · zuvor, vorher

erstatten · jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat erstaunen · ins Staunen kommen Erstaunen · Verfassung einer Person, über etwas staunen zu müssen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.