ersetzen

Verb

1. 1

   etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

   Ich ersetze im Text jedes Vorkommen von „Maria“ durch „Hilda“.

   Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt.

   Maschinen ersetzen den Menschen im Berufsalltag.

   Synonymes

   austauschenauswechselnsubstituieren

   Français

   remplacer

   Anglais

   replace, substitute

   Espagnol

   reemplazar, sustituir, cambiar

   Portugais

   substituir

   Italien

   sostituire, rimpiazzare

2. 2

   an die Stelle von etwas anderem treten

   Sie versuchte so gut wie möglich die Mutter zu ersetzen.

   Ich ersetze meine Vorgängerin.

   „1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“

   „Während des Krieges hatten Frauen in Fabriken, Büros und Verkehrsbetrieben viele Männer ersetzt, die zum Militär eingezogen waren.“

   Synonymes

   vertreten

   Français

   supplanter

   Espagnol

   reintegrar, reembolsar

3. 3

   einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen

   Den Schaden wirst du mir ersetzen!

   Synonymes

   entschädigenErsatzleistenentgeltenerstatten

   Espagnol

   indemnizar

Formes

infinitif

zu ersetzen, ersetzt zu haben, ersetzt zu werden, ersetzt worden zu sein, ersetzt zu sein, ersetzt gewesen zu sein

passé

ersetzte

participe présent

ersetzend