Aller au contenu
OneKitly

derfrech

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[fʁɛç]/

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

Adjektiv

  1. 1

    die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

    Das Kind zeigte ein freches Verhalten.

    Roswitha ist eine richtig freche Göre.

    Français
    insolent, impertinent
    Anglais
    impudent, insolent, saucy, sassy
    Espagnol
    flamenco, insolente
    Portugais
    atrevido
    Italien
    sfacciato
  2. 2

    positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend

    Sie haben eine freche Frisur.

    Dieses Modell ist etwas frecher, nicht so langweilig und konservativ wie die ersten, die ich Ihnen gezeigt habe.

  3. 3

    respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit

    Mit frechem Mut sprach er sie an.

    Mit einem frechen Hüftschwung verließ sie den Raum.

Formes

comparatif
frecher
superlatif
am frechsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).