Aller au contenu
OneKitly

derschüchtern

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈʃʏçtɐn]/

anderen gegenüber gehemmt

Adjektiv

  1. 1

    anderen gegenüber gehemmt

    „Dreimal hebt das Mädchen zögernd an, und nur schüchtern, aber desto überzeugender kommt über ihre Lippen, was sie sagen will oder sagen muß, bis es am Ende, wenn auch kaum ausgesprochen, doch ganz deutlich geworden ist.“

    „Was die Kinder angeht, so sind sie in der fremden Umgebung und infolge der sprachlichen Schwierigkeiten in der Unterhaltung mit den schottischen Damen und Herren zunächst schüchtern.“

    Synonymes
    Antonymes
    forsch
    Français
    timide
    Anglais
    shy
    Espagnol
    tímido
    Portugais
    avergonhado, tímido
    Italien
    timido

Formes

comparatif
schüchterner
superlatif
am schüchternsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).