hinweg

Adverbcourant dans les dialogues

/[hɪnˈvɛk]/

von dieser Stelle zu einer anderen

Adverb

1
von dieser Stelle zu einer anderen
Was machst du in meiner Wohnung? Hinweg mit dir!
Synonymes
fort
Anglais
away with you, begone
Portugais
vá embora
2
einen Zeitraum lang
Franz ist der einzige Schulfreund, mit dem ich über viele Jahre hinweg Kontakt gehalten habe.
Français
pendant
Portugais
durante
3
über ein Objekt oder eine Person
Heute Nacht flogen einige Düsenjäger über unser Haus hinweg.
„Um den Verkehr der seit 1333 vom Neckar begrenzten Stadt Heilbronn über den Fluss hinweg zu erleichtern, errichtete man eine Brücke, die 1471 in Stein ausgeführt wurde.“
Français
par-dessus
Espagnol
por encima de
Portugais
acima

Hinterzimmer · Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt,…hinüber · aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas…hinunter · einer Richtung folgend, die tiefer liegt als der momentane…

hinweg · von dieser Stelle zu einer anderen

Hinweg · der Weg, der zu einem Ziel (im geografischen Sinne) hinführt Hinweis · die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen hinweisen · jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufen

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.