Hinweis
Substantivcourant dans les dialogues
- /[ˈhɪnˌvaɪ̯s]/
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
Substantiv
- 1
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
Er gab ihm einen Hinweis.
„Es kam ihm vor, als ginge der amerikanische Hauptmann hastig über diesen Hinweis hinweg.“
„Auch sie hatte noch einen Hinweis zu überprüfen, bevor sie sich ins Wochenende verabschieden konnte.“
- Français
- indication, indice
- Anglais
- advice, suggestion, tip, steer
- Espagnol
- llamada de atención, observación, indicación
- Portugais
- dica
- Italien
- indicazione, indizio
- 2
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht
Die Kratzer waren Hinweise auf einen Kampf.
Wer zweckdienliche Hinweise zum Unfall geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.
„Auch wenn die Schätzungen zu Hebungen in Afrika sehr weit auseinandergehen, gibt es doch Hinweise darauf, dass zum Beispiel das Gebirgsgebiet Namibias, welches aktuell bis über 2000 Meter hoch aufragt, in den letzten 10 Millionen Jahren um etwa 1000 Meter angehoben wurde.“
„Vielleicht verbargen sich in ihrem Suchverlauf irgendwelche Hinweise darauf, dass sie geplant hatte, Eiríkur zu verlassen.“
- Français
- indice
- Anglais
- clue, hint, notice, cue
- Espagnol
- indicación, indicio, pista
- Portugais
- evidência, indício
- Italien
- indicazione, indizio, allusione
Formes
- génitif singulier
- Hinweises
- datif singulier
- Hinweise
- nominatif pluriel
- Hinweise
- datif pluriel
- Hinweisen
- génitif pluriel
- Hinweise
Hinweis · die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
hinweisen · jemandem etwas zur Kenntnis bringen; in Erinnerung rufenhinzu · auf dem/für den Hinweg, auf der/für die Hinfahrt, auf dem/für…hinzufügen · einen Zusatz zu etwas geben