jucken

VerbVerbattesté dans les dialogues

/[ˈjʊkn̩]/
/[ˈjʊkŋ̩]/

einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte

Verb

1
einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte
Mückenstiche können sehr unangenehm jucken.
Français
démanger, picoter
Anglais
itch
Espagnol
picar, hormiguear
2
einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
Das Kind juckte sich am ganzen Körper bis einige Stellen blutig waren.
Kannst Du bitte mal dahinten auf meinem Rücken jucken? Ich komme da selbst nicht ran.
Synonymes
kratzen
Français
picoter, gratter
Anglais
itch, scratch
3
einen Reiz ausüben
Eine Reise nach Südamerika würde mich schon einmal jucken.
Das juckt mich überhaupt nicht.
Synonymes
interessieren reizen
Espagnol
apetecer, atraer, interesar, importar

Verb

1
hüpfen, springen
Da juckt ein Reh über die Wiese.
Ich wag's, der Frosch hat's auch gewagt und ist ins Wasser gejuckt.
Synonymes
hopsenhüpfenhupfenspringen

Jubel · Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in…jubeln · lautstark Freude ausdrücken Jubiläum · Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

jucken · einen unangenehmen, stechenden Reiz (meist auf der Haut) verursachen, den man durch Kratzen beseitigen möchte

Jucken · Bedürfnis, sich zu kratzen Judas · Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat Jude · Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.