streicheln

Verbattesté dans les dialogues

/[ˈʃtʁaɪ̯çl̩n]/

etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

Verb

1
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
Anna streichelt glücklich ihren Hamster.
Synonymes
kraulentätschelnliebkosen
Antonymes
kratzen schlagen
Français
caresser, cajoler
Anglais
pet, stroke, fondle
Espagnol
acariciar
Portugais
acarinhar
Italien
accarezzare, carezzare
2
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln^([1]); ihn dadurch liebkosen
Er kuschelte sich an sie und streichelte sie zärtlich.

Formes

infinitif: zu streicheln, gestreichelt zu haben, gestreichelt zu werden, gestreichelt worden zu sein
passé: streichelte
participe présent: streichelnd

Strecke · Stück eines Weges strecken · den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen Streich · das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung

streicheln · etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch…

streichen · Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen Streichholz · Stäbchen aus Holz, an dessen Kopf sich ein Material befindet,…Streife · Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.