manipulieren

Verb

1. 1

   durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

   Durch bewusste Falschinformationen wurde die Berichterstattung manipuliert.

   Mit der Gestaltung unserer Produkte manipulieren wir das Kaufverhalten der Kunden.

   Valeria lässt sich nicht manipulieren.

   „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“

   Synonymes

   beeinflussen

   Français

   manipuler

   Anglais

   manipulate , to rig

   Italien

   manipolare, truccare

2. 2

   mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

   Er hat den Bagger vorsichtig manipuliert.

   Italien

   maneggiare, manovrare

3. 3

   Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

4. 4

   zurichten, färben und sortieren

   Die Felle müssen noch manipuliert werden.

5. 5

   sich (zum eigenen Vorteil) mit bestimmten Handgriffen an jemandem/etwas zu schaffen machen, (zum eigenen Vorteil) an etwas (regelwidrige) Veränderungen vornehmen

   An den Steuerungsmodulen wurde manipuliert.

   Die Einbrecher haben die Alarmanlage manipuliert.

   Einflussreiche Kreise manipulierten die Zusammensetzung des Aufsichtsrats.

   Sie manipulierten die Bremsen des Autos.

Formes

infinitif

zu manipulieren, manipuliert zu haben, manipuliert zu werden, manipuliert worden zu sein, manipuliert zu sein, manipuliert gewesen zu sein

passé

manipulierte

participe présent

manipulierend