markieren

Verb

1. 1

   Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

   Er hat sich die wichtigen Stellen mit gelbem Marker markiert.

   Die Wegpunkte der Tour wurden mit roten Fähnchen markiert.

   Français

   marquer, surligner

   Anglais

   mark, highlight

   Espagnol

   marcar

   Portugais

   marcar

   Italien

   marcare, evidenziare, sottolineare, mettere in risalto

2. 2

   bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

   Der singt ja nicht richtig, der markiert nur.

3. 3

   so tun als ob

   Klaus ist nicht krank, der markiert bloß!

   Muss du wieder den Helden markieren? Komm da mal wieder runter von dem Baugerüst!

4. 4

   etwas durch sein Vorhandensein bezeichnen/beweisen und damit einen besonderen Moment hervorheben

   „Für die taiwanesische Geschichte markiert der Friedensvertrag einen tiefen Einschnitt.“

Formes

infinitif

zu markieren, markiert zu haben, markiert zu werden, markiert worden zu sein, markiert zu sein, markiert gewesen zu sein

passé

markierte

participe présent

markierend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es markiert, er/sie/es markiere