morgen

Adverb

1. 1

   am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag

   Wir gehen morgen ins Kino.

   „Die feuchte Luft – die schleimige Sonne – ich war entschlossen, meinerseits umzukehren: wenn wir bis morgen keinen Jeep hätten … es war schwüler als je, moosig und moderig, es schwirrte von Vögeln mit langen blauen Schwänzen, jemand hatte den Tempel als Toilette benutzt, daher die Fliegen.“

   „Geht lieber schlafen, eh ihr wieder streitet. Morgen früh ist die Nacht zu Ende.“

   Synonymes

   anderentagsanderntags

   Antonymes

   gesternheutejetzt

   Français

   demain

   Anglais

   tomorrow

   Espagnol

   mañana, cras

   Portugais

   amanhã, crás

   Italien

   domani, dimani, domane

2. 2

   in zukünftiger Zeit

   „Gewiß habe es, außer seinen enormen Wüsten, schöne und großartige Landschaften, aber es sei ‚nichts dahinter‘, während in Europa bei allem so viel dahinter sei, besonders hinter den Städten mit ihrer tiefen historischen Perspektive. Die amerikanischen Städte – he didn’t care for them. Sie seien gestern hingestellt und könnten morgen ebensogut wieder weggenommen werden.“

   „Und der Mannheimer Elektrokonzern BBC warnt in seiner Werbung düster: ‚Wenn wir heute nichts tun, leben wir morgen wie gestern.‘“

   „Ich teile durchaus einige Sorgen, die mit der politischen Reaktion auf die Zuwanderung zu tun haben: Wie sich jene kurzsichtige Wohnungspolitik verhindern lässt, heute eilig und billig Massenunterkünfte in abgelegenen Gegenden zu bauen, die morgen als kulturelle und soziale »Slums« beklagt werden.“

   Français

   demain

   Anglais

   tomorrow

   Espagnol

   mañana, cras

   Portugais

   amanhã, crás

   Italien

   domani, dimani, domane