Aller au contenu
OneKitly

nehmen

Verbtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ˈneːmən]/

eine Sache greifen

Verb

  1. 1

    eine Sache greifen

    Er nahm den Löffel aus der Tasse.

    Synonymes
    Antonymes
    Français
    prendre
    Anglais
    seize
    Espagnol
    agarrar, coger, tomar
    Portugais
    pegar, tomar
    Italien
    afferrare
  2. 2

    etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

    Du kannst dir nicht einfach nehmen, was du haben willst! Du musst für die Sachen bezahlen!

    Antonymes
    Français
    emporter
    Anglais
    take, have
    Portugais
    levar, transportar
    Italien
    prendere
  3. 3

    etwas aussuchen und es nutzen

    Ich nehme die gebratene Ente.

    „Ich fliege zwar auch innerhalb des Landes. Aber wenn irgend möglich, nehme ich einen Nachtzug.“

    Anglais
    take, have
    Italien
    prendere
  4. 4

    eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

    Bevor wir Schaden nehmen, sollten wir das Thema in Angriff nehmen.

Formes

infinitif
zu nehmen, genommen zu haben, genommen zu werden, genommen worden zu sein, genommen zu sein, genommen gewesen zu sein
passé
nahm
participe présent
nehmend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).