geben

Verb

1. 1

   jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen

   Er gibt seiner Freundin die Jacke.

   Gib mir bitte die Schere.

   Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.

   Synonymes

   abtretenreichenübertragenvermachenaushändigenhinreichenübergebenüberlassenüberreichenschenkengewährenzum Geschenk machen

   Antonymes

   nehmenbekommenerhaltenempfangen

   Français

   donner

   Anglais

   give

   Espagnol

   dar

   Portugais

   dar

   Italien

   dare

2. 2

   da sein; vorhanden sein

   Wo gibt es billige Kinderkleidung?

   Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln.

   Oh, hallo. Dich gibt es also auch noch?

   Es gibt Neuigkeiten.

   Synonymes

   auftretenbestehenexistierensich befindensich findenseinvorkommenhaben

   Français

   il y a

   Anglais

   there is, exist, be around

   Espagnol

   haber

   Portugais

   haver, existir

   Italien

   esserci, esservi

3. 3

   etwas an oder in etwas tun

   Zum Pochieren von Eiern soll man einen kräftigen Schuss Essig in das Kochwasser geben.

   Zuletzt geben Sie das Dressing an den Salat.

   Synonymes

   dazutunhineintunmachen

   Français

   mettre, verser, exister

   Anglais

   put, add, pour

   Portugais

   fazer, pôr

   Italien

   mettere, aggiungere, versare

4. 4

   langsam weniger werden; schwächer werden; nachlassen, bis es verschwunden ist

   Mit der Zeit gibt sich sogar der Schmerz.

   Mach' dir nicht so viele Sorgen um die Pusteln, das gibt sich wieder.

   Synonymes

   abklingenaufhörenendensich legenvergehenschwinden

   Anglais

   lessen, ease off

   Italien

   attenuarsi

5. 5

   sich in einer bestimmten Weise benehmen, auftreten, verhalten

   Anglais

   come across

Formes

infinitif

zu geben, gegeben zu haben, gegeben zu werden, gegeben worden zu sein, gegeben zu sein, gegeben gewesen zu sein

passé

gab

participe présent

gebend