riechen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈʁiːçn̩]/
den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
Verb
- 1
den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
Mit meinem Schnupfen rieche ich überhaupt nichts.
„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen - und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“
Verlass dich drauf, das riecht quasi nach einer Tasse Kaffee, wenn sie wieder rein kommt, wird sie uns fragen, ob wir eine wollen, warte nur ab!
„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“
Synonymes- Français
- sentir
- Anglais
- smell (of – nach)
- Espagnol
- oler (a – nach)
- Portugais
- cheirar
- Italien
- fiutare, annusare
- 2
Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
Sie roch viel zu stark nach Parfüm.
„Die Luft vom See her war angenehm kühl und roch nach Moos.“
Synonymes- Français
- sentir
- Anglais
- smell (of – nach)
- Portugais
- cheirar (a – nach)
- Italien
- odorare, emanare odore
- 3
unangenehmen Geruch verbreiten
Der Fisch ist nicht mehr frisch. Er riecht schon.
Hier riecht es schlecht.
Synonymes- Français
- sentir
- Anglais
- reek
- Portugais
- feder
- Italien
- puzzare
Formes
- infinitif
- zu riechen, gerochen zu haben, gerochen zu werden, gerochen worden zu sein
- passé
- roch
- participe présent
- riechend
riechen · den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
Riechen · das Wahrnehmen des Geruches von etwas mit der Naseriefen · in eine Oberfläche längliche, schmale Vertiefungen (Riefen)…Riegel · länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses