ruhen

Verbcourant dans les dialogues

/[ˈʁuːən]/

sich erholen, eine Pause machen

Verb

1
sich erholen, eine Pause machen
Er ruht bei dem schönen Wetter.
Synonymes
ausrastenpausierenrasten
Français
reposer
Anglais
rest
Espagnol
descansar, reposar
Portugais
descansar
Italien
riposare
2
Position einnehmen
Die Brücke ruht auf großen Säulen.
„Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“
Synonymes
befinden stehen
Français
reposer
Anglais
rest
Espagnol
descansar, reposar
Portugais
repousar
Italien
poggiare
3
vorübergehend stillgelegt sein
Der Bahnverkehr ruhte.
Français
être à l'arrêt
Anglais
halt, stop, stall
Espagnol
parar
Portugais
pausar
Italien
fermarsi

Formes

infinitif: zu ruhen, geruht zu haben
passé: ruhte
participe présent: ruhend
3ᵉ personne du singulier: er/sie/es ruht, er/sie/es ruhe, es wird geruht, es werde geruht

Rufen · Ausstoßen von Rufen, Lautäußerungen Ruh · ein Zustand der Ungestörtheit Ruhe · Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung;…

ruhen · sich erholen, eine Pause machen

Ruhestand · Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit…ruhig · von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und…Ruhm · hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.