derruhig
Adjektivmasculintop 1 000 des dialogues de films
- /[ˈʁuːɪç]/
- /[ˈʁuːɪk]/
von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
Adjektiv
- 1
von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
Wir verleben einen ruhigen Nachmittag.
SynonymesgeruhsamAntonymes- Français
- tranquille, calme, paisible
- Anglais
- quiet, silent, still (bewegungslos)
- Portugais
- tranquilo, calmo, quieto
- Italien
- tranquillo, calmo
- 2
frei von Bewegung
Die See ist gerade ganz ruhig.
Synonymesunbeweglich- Français
- tranquille, calme, paisible
- Anglais
- quiet, silent, still (bewegungslos)
- Espagnol
- quieto
- Portugais
- quieto, parado
- Italien
- fermo
- 3
frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
Das Problem können wir ganz ruhig angehen.
Synonymesbesonnenüberlegtgleichmütig- Français
- tranquille, calme, paisible
- Anglais
- quiet, silent, still (bewegungslos)
- Espagnol
- tranquilo, sosegado
- Portugais
- desapaixonado
- Italien
- tranquillo, calmo
- 4
frei von Geräuschen oder Lärm
Im Tal ist alles ruhig.
Synonymes- Français
- tranquille, calme, paisible, silencieux
- Anglais
- quiet, silent, still (bewegungslos)
- Espagnol
- silencioso
- Portugais
- tranquilo, calmo, quieto
- Italien
- tranquillo, calmo
- 5
unbekümmert, unbesorgt, getrost
Wo man singt, dort lass' dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder
Du kannst ruhig kommen; es geht ihr schon besser.
- Français
- en toute tranquillité
- Italien
- tranquillo, calmo
- 6
(Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer und so weiter
Sie führte ein ruhiges Leben in einem Bauerndorf.
Synonymesfriedvoll- Français
- tranquille, calme, paisible
Formes
- comparatif
- ruhiger
- superlatif
- am ruhigsten
Ruhe · Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung;…ruhen · sich erholen, eine Pause machenRuhestand · Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit…
ruhig · von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
Ruhm · hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven…Rührei · mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer…rühren · sich bewegen