schuften

Verb

1. 1

   hart/schwer arbeiten

   Wir mussten ziemlich schuften, um noch rechtzeitig fertig zu werden.

   „Und auch das ließ sich leicht bewerkstelligen, denn auf einer armen Insel gibt es natürlich jede Menge Arme, die bereit sind, für einen Hungerlohn zu schuften.“

   „Sagte er nicht etwas davon, dass die Strafarbeiter in den Perlengängen schuften?“

   „Und wenn der Captain mir sagt, lass sie schuften, dann lass ich sie eben schuften.“

   Synonymes

   abrackernmalochenwullacken

   Français

   travailler durement, marner, cravacher, se casser le cul

   Anglais

   work like a horse

   Espagnol

   trabajar duramente

   Portugais

   trabalhar muito, trabalhar como um burro de carga

   Italien

   sgobbare, faticare, lavorare come un mulo

Formes

infinitif

zu schuften, geschuftet zu haben

passé

schuftete

participe présent

schuftend

3ᵉ personne du singulier

er/sie/es schuftet, er/sie/es schufte, es wird geschuftet, es werde geschuftet