Aller au contenu
OneKitly

derschief

Adjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ʃiːf]/

weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

Adjektiv

  1. 1

    weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

    Dieses Bild hängt ja ganz schief!

    Anhand der schiefen Ebene behandelt man in der Elementarphysik das Kräfteparallelogramm.

    „Eine Besonderheit sind dabei die nebeneinander stehenden schiefen Türme Garisenda und Asinelli.“

    Synonymes
    schrägschepp
    Antonymes
    geradesenkrechtparallel
    Français
    oblique , de travers
    Anglais
    oblique not straight
    Espagnol
    oblicuo
    Portugais
    oblíquo
    Italien
    storto
  2. 2

    nicht gerade, leicht verwachsen

    „Lucas verpflichtet den sympathischen Schauspieler mit dem schiefen Grinsen auch für die "Indiana Jones"-Reihe,“ […].

    Sie hielt den Kopf schief und sah in fragend an.

    [Boxernase:] „Da sie in der Regel zunächst unbehandelt bleiben, wächst das Nasenbein – wenn überhaupt – schief zusammen.“

    „Die Platzierung dieses Piercings ist nicht immer leicht, da die Lage sehr auf das Gesicht abgestimmt werden muss, um nicht schief oder krumm zu wirken.“

    Antonymes
    ebenmäßigschön
  3. 3

    Argumente/Fakten nur zum Teil berücksichtigend

    Das siehst Du komplett schief.

    Das ist ein schiefer Vergleich.

    [Obdachlosigkeit:] »Klar ist es hier besser, aber dieser Vergleich wäre schief. Man muss sie mit der Realität in der Stadt vergleichen - die Mieten, die Grundstückspreise. Wir haben Städte, wo die Menschen 50 Prozent ihres Gehalts für die Unterkunft zahlen müssen.«

  4. 4

    falsch, einen Ton nicht treffend

    „Gut gelaunt und ziemlich schief trällere ich meine Lieblingshits aus dem Radio mit und drücke aufs Gas.“

    „Wer es nicht gewohnt ist, darauf zu achten, hat entsprechend wenig Übung darin, schiefe Töne zu erkennen.“

    […] „»Florence Foster Jenkins war eine tolle Frau. Es wäre falsch, sie als lächerliche Figur zu sehen. Gut, sie stand mit den hohen Tönen auf Kriegsfuß, aber sie hat nicht alles schief gesungen.«“

    „Und sie fragt sich, wieso die Jenkins es einfach nicht hörte, wenn sie schief sang.“

    Français
    travers
  5. 5

    unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt

    Er hatte das Dokument gefälscht und damit das ganze Projekt in ein schiefes Licht gerückt.

    Als dann auch noch mein bekannter Gegner mir in der Sitzung beipflichtete, wurde meine Position ganz schief.

    Manche lehnen mit dem Argument der schiefen Ebene jede genetische Keimbahntherapie am Menschen ab.

Formes

comparatif
schiefer
superlatif
am schiefsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).