Aller au contenu
Allin

derschön

AdjektivKonjugierte Formmasculintop 1 000 des dialogues de films

  • /[ʃøːn]/

ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

Adjektiv

  1. 1

    ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

    Sie hat schönes Haar. Das Musikstück ist schön.

    Sie sang schön, schöner als gewöhnlich, weil die Instrumentalisten ihr so vertraut waren. Am schönsten sang sie, als Viktor am Klavier saß.

    „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“

    Sille ist schön.

    Synonymes
    ansprechendanziehendästhetischattraktivhübschdekorativ
    Antonymes
    hässlichunschön
    Français
    beau, bien
    Anglais
    beautiful, nice
    Espagnol
    bello, lindo
    Portugais
    belo, lindo, bonito, bacana
    Italien
    bello
  2. 2

    angenehm, gut, anständig

    Sille ist schön.

    „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

    Das hat er aber schön gemacht. Wir hatten schöne Ferientage. Es wäre schön, wenn wir uns wieder treffen. Es war schön von ihm, seiner Frau Blumen zu schenken.

    Das ist ja eine schöne Geschichte! Oder anders gesagt: Das ist aber wirklich schlimm!

    Espagnol
    agradable, bueno
    Portugais
    bacana, bom
  3. 3

    verstärkend im Sinne von beträchtlich

    Da wird sie ganz schön staunen. Also, da wird sie aber überrascht sein.

    Das wird eine schöne Stange Geld kosten. Also, das wird wohl ziemlich teuer werden.

    Synonymes
    Antonymes
  4. 4

    zustimmende Antwort auf eine Frage

    Lass uns doch mal wieder im Kino einen Film ansehen! – Schön, dann komm!

    Antonymes
  5. 5

    so, wie es sich gehört

    So, jetzt gehen wir schön ins Bett.

    Schön aufpassen, wenn du über die Straße gehst!

    Synonymes
    ordnungsgemäß
    Antonymes
    schirch
  6. 6

    in festen Wendungen mit verschwommener Bedeutung [1, 2]

Konjugierte Form

  1. 1

    Aussi une forme de schönen2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schönen

  2. 2

    Aussi une forme de schönen1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs schönen

Formes

comparatif
schöner
superlatif
am schönsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).